Union files grievance over homeless camp cleanup