Murder indictment filed in Diana Alvarez case