Reese Witherspoon's daughter Ava Phillippe celebrates Pride Month after saying 'gender is whatever'