Fmr. Biden Administration officials warn his Gaza policy is alienating staff and voters