This teriyaki chicken recipe tastes better when it's cold