Dias Toffoli, “amigo do amigo de meu pai”