Man arrested in bank robbery sues Boynton Beach police