Woman claims motel let dog escape onto highway