Hamas put English subtitles on their latest hostage video targeting Western audiences