Home prices, rent continue to go up across the valley