How Red Sea cargo disruptions are driving up carbon emissions