Shocking new data from US border patrol is the ‘tip of the iceberg’