Biden chose Elmo to headline his campaign event focused on regaining the Black vote