Denver Public Schools votes to ban field trips to Rocky Flats National Wildlife Refuge