Federal investigators are preparing to bring accusers of music mogul Sean "Diddy"