Ukrainian Abrams crews told CNN of a series of weaknesses and flaws with the armored vehicles