Family of man killed by Milwaukee police in September demand answers