chinse name are being confused