'Overlooked' data workers who train Al speak out about harsh conditions