Tiffany Henyard billed wrong taxpayers nearly $10K for pricey political junket