Two-time PGA Tour winner dies aged 30 after withdrawing from Charles Schwab Challenge