RuPaul's Drag Race winner wows in homecoming performance