Huge price swings have far more to do with the growth of your money than how big your return is