Alleged Chechen illegal immigrants from Russia were reportedly surveilling the home of a US special forces officer in North Carolina