Company that manufactured storage tank in UH fertility clinic error responds to subpoena