Loans that brought down housing market making a comeback, experts warn