Some illegal immigrants got fed up of waiting and called a Lyft driver