In the fall, squirrels’ brains grow 15% larger to help them remember where they buried their nuts