DCS report details prior investigation into Anderson toddler's injuries before his death