Accused Seminole Heights killer to undergo mental evaluation