Serial killer who boasted about killing dozens of women on pig farm is in critical condition after brutal prison attack