Woman's license plate left on totaled car costs her months after Hurricane Irma