New study suggests artificial sweeteners may cause weight gain