Apartment lease pet restrictions might be one reason many animal shelters are at capacity