Bleeding ulcers, kidney failure top risks for those taking too many non-prescription painkillers