Hundreds of people in Toronto showed up to walk a Jewish boy who was being bullied to school