Portrait exhibit puts British royals new and old on display