2 killed, 2 in custody after shooting at Flamingo Motel in Brownsville