Family of missing man found dead files lawsuit