Man driving on I-275 says he believes someone shattered his window with a rock