British swimmer came across a 2,000-strong shoal of very rare rays