A Portal to the Irish?