Heaven's Lost Property - misunderstanding