Radostne Ťa uctievame

Radostne Ťa uctievame

1. Radostne Ťa uctievame,
Bože lásky a slávy.
Srdce, sťa kalíštek kvetu
k slniečku sa postaví.
Mraky smútku, hriechu rozplyň,
pochybnosti zažeň tmy!
Ó, darca večnej radosti,
vyplň svetlom naše dni.

2. Vôkol nás sú diela Tvoje,
svedčia o tom nebo, zem;
pejú anjeli aj hviezdy
večnú chválu Tebe len.
Polia, lesy, hory, rieky,
kvetné lúky i moria,
žblnkot prameňa, spev vtáka
volajú nás k oslavám.

3. K odpusteniu silu dávaš,
žehnáš, Ty požehnaný.
Zdroj života radostného,
dávaš oddych sľúbený.
Ty Otec náš, Kristus brat náš,
žijúc v láske, sme Tvoji.
Uč nás navzájom sa ľúbiť,
daj nám radosť v pokoji.

4. Poďte, ľudia, k sile spevu
už za rannej zorničky.
Nebeská nás láska spojí
v chválospeve pesničky.
Naladení krok ku predu
sťa víťazi zápasov,
akordy radostnej piesne
vedú k slnku hrdinov.

hudba: Ludwig van Beethoven
slová: Henry van Dyke
preklad: Anna Chrťanová

originál piesne:

1 Joyful, joyful, we adore You,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow'rs before You,
Op'ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!

2 All Your works with joy surround You,
Earth and heav'n reflect Your rays,
Stars and angels sing around You,
Center of unbroken praise;
Field and forest, vale and mountain,
Flow'ry meadow, flashing sea,
Chanting bird and flowing fountain
Praising You eternally!

3 Always giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Well-spring of the joy of living,
Ocean-depth of happy rest!
Loving Father, Christ our Brother,
Let Your light upon us shine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

4 Mortals, join the mighty chorus,
Which the morning stars began;
God's own love is reigning o’er us,
Joining people hand in hand.
Ever singing, march we onward,
Victors in the midst of strife;
Joyful music leads us sunward
In the triumph song of life.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.