Lake Bovan, Mountain Rtanj and Soko grad