Tercer ojo, glándula pineal