Disease associated with rat exposure on the rise in NYC, officials say