The Juiciest Birria Torta Sandwich (With Cheese Crust)