Glendale police investigating possible road rage shooting