clarifying the confusion in the labyrinth of mirrors that try to make the finite appear infinite